Ash retorna do quarto de Kippard e Eiji passa a cuidar dele com alegria. Um dia, Ash sai com Max pela cidade e ouve sobre a morte de Holstock. Ele suspeita que Kippard e Holstock foram assassinados — e o responsável é alguém que Ash jamais imaginaria.