Ash foge do Instituto e vai ao esconderijo de Sing, onde reencontra Eiji. Sing descobre a verdade sobre a morte de Shorter e tenta contar aos outros, mas Ash o impede. O clima fica tenso. Enquanto isso, Hua-Lung chama Golzine para a mansão Lee, onde Yut Lung o aguarda...