Star Trek: Voyager: Temporada 7, Episódio 23

7 - 23: Hora de Ficar

Data Estelar: 54868.6 A USS Voyager descobre uma colônia oprimida Talaxiana em um asteroide, e Nellix quer ajudá-los. Ele terá que tomar decisões difíceis, à medida em que passa tempo com as pessoas de sua raça e estabelece relacionamentos com eles. Neelix acaba deixando a Voyager para se estabelecer na colônia.