Star Trek: Voyager: Temporada 5, Episódio 16

5 - 16: A Moléstia

Data Estelar: Desconhecida O Alferes Kim inicia inter-relação não autorizada com uma fêmea de uma tripulação da nave Varro. Esta indiscrição logo revela, no entanto, que a sociedades Varro não é tão unida como inicialmente havia-se pensado, e uma facção secreta tenta terminar sua existência isolacionista destruindo sua nave.