Sailor Moon: Temporada 1, Episódio 45

1 - 45: As Sailors morrem num trágico combate

As 5 garotas se encontram à noite no templo Hikawa, e são teleportadas por Artemis ao Reino Escuro (localizado em algum ponto do Pólo Norte). Rainha Beryl sabe da presença delas em seu reino, e encarrega 5 malignas para eliminá-las. Usando ilusões nas mentes das próprias guerreiras, as malignas as atraem para armadilhas mortais. Jupiter, Mercury, Vênus e Mars são mortas. Sailor Moon está sozinha e completamente desolada, e não vê mais motivos para continuar adiante. Ela acha que deveria ter entregado o Cristal de Prata à Rainha Beryl desde o início, evitando a morte e o sofrimento de suas amigas. Os espíritos das 4 guerreiras aparecem para Sailor Moon e a confortam, motivando-a a continuar em frente. Enquanto isso, a rainha Beryl a espera em seu castelo.