Um tonel de vinho azul proibido está causando um efeito estranho em Picolet Chardin, aquele memorável e magistral senhor dos jantares de artes marciais. Temendo por sua protegida, Madame St. Paul pede ajuda... embora talvez se arrependa de tê-lo feito.