Heartland: Temporada 9, Episódio 15

9 - 15: Making a Move

When Lou returns from New York she is forced to confront two interlopers: Heartland's new ranch hand, and a trendy food truck that is threatening Maggie's business. Meanwhile, Amy struggles to help a challenging client regain her confidence. Then, after Georgie insists that she and Adam are nothing more than "friends," she is devastated when she sees him at a party with another girl. And Tim makes a difficult decision about his future.