Gintama: Temporada 5, Episódio 5

5 - 5: É Complicado Falar Sobre a Garota Propaganda de uma Loja de Propagandas, Então Vamos Chamá-la de Placa

Parece que a Catherine está namorando... Gintoki acha difícil de acreditar, mas fica visivelmente perturbado quando vê como o amor mudou drasticamente para a melhor a aparência dela. O namorado dela é um cliente de sempre do Bar da Otose, um empreendedor chamado Suejiro. Catherine resolve sair de Kabukicho e abrir um bar novo com ele... No entanto, Otose não lhes dá sua bênção e, em vez disso, diz que se sente bem melhor sabendo que nunca mais terá que ver a cara dela. Finalmente chega o dia da despedida...