Doogie Kameāloha, M.D.: Temporada 1, Episódio 9

1 - 9: Scutwork

Lahela learns that she and Walter will be long-distance for the summer when he's invited to join an Australian surf tour. She orders an expensive cake to make his 17th birthday memorable but nearly misses the party when Dr. Lee insists she transcribe his voice memos. That task becomes a lifesaver when Lahela recognizes Uncle John's rare symptom and rushes him to the hospital. With this sudden reminder that time is precious, Lahela considers a summer medic position with Walter's surf tour.